1
00:00:18,879 --> 00:00:21,059
Cóż, drogie panie, moi wierni poddani.

2
00:00:21,942 --> 00:00:24,292
Zdecydowanie się cieszę 
że dzisiaj dotarłeś tak daleko.

3
00:00:24,416 --> 00:00:26,616
Cokolwiek Jego Królewska Wysokość sobie życzy, mój panie.

4
00:00:27,492 --> 00:00:33,201
Cóż... to, czego pragnę... to jedno i drugie 
przyjrzeć się uważnie... temu.

5
00:00:36,921 --> 00:00:39,538
Wasza Wysokość... królewski klejnot.

6
00:00:41,107 --> 00:00:43,287
Czuję mrowienie w środku.

7
00:00:44,291 --> 00:00:47,757
Cóż, „sim sala bim”, niech zacznie się zabawa.

8
00:00:48,725 --> 00:00:51,192
Twoje życzenie jest naszym rozkazem, mój panie.

9
00:04:00,813 --> 00:04:03,713
Co się dzieje? Co to znaczy 
ten nieproszony wpis?

10
00:04:04,906 --> 00:04:07,273
Przyszedłem wznieść toast.

11
00:04:08,398 --> 00:04:10,265
O czym ty mówisz?

12
00:04:12,697 --> 00:04:13,737
Wasza Królewska Mość.

13
00:04:15,785 --> 00:04:16,665
Twój tost.

14
00:04:47,691 --> 00:04:49,491
Szokujące, po prostu szokujące.

15
00:05:09,491 --> 00:05:12,991
STUDENT DA VINCI

16
00:07:14,133 --> 00:07:15,333
Tak, proszę pana.

17
00:07:15,490 --> 00:07:21,890
Wiem, że Scotland Yard zajmuje się tą sprawą, 
ale królowa osobiście poprosiła mnie, abym zajął się tą sprawą.

18
00:07:22,969 --> 00:07:25,435
Zgadza się, tak, ma pan rację, proszę pana.

19
00:07:25,585 --> 00:07:30,248
Król Bouliabeis był trzecim kuzynem królowej, 
jest bardzo zdenerwowana, więc mnie zapytała

20
00:07:30,272 --> 00:07:35,199
cholera się tym zajęła, więc zadzwoniłem 
Szpiegów o Wielkich Piersiach, powinni tu być lada chwila.

21
00:07:36,478 --> 00:07:37,128
Co?

22
00:07:37,671 --> 00:07:40,138
Nigdy nie słyszałeś o szpiegach z dużymi piersiami?

23
00:07:40,399 --> 00:07:42,532
O mój Boże, oni są sławni.

24
00:07:43,220 --> 00:07:46,290
Cóż, na początek mamy Domino Falls: 38De.

25
00:07:47,017 --> 00:07:48,697
Ekspert od śmiercionośnej broni.

26
00:07:49,137 --> 00:07:52,723
Niedzielny brunch: 40EE, nazywają ją Pytającą.

27
00:07:53,092 --> 00:07:56,164
Może go wypuścić i zabrać to 
natychmiastowa reakcja każdego mężczyzny.

28
00:07:56,223 --> 00:08:01,398
Chesty Drowers: wybrany Szpiegiem Roku 
w Szkole Seksu i Nadzoru Lady Chatterley.

29
00:08:02,714 --> 00:08:04,447
Mam wszystkie jej książki.

30
00:08:04,767 --> 00:08:09,055
Czytałeś tę, Siedmiu podglądaczy Sindbada? 
Ona wpada w histerię, prawda? Tak.

31
00:08:10,037 --> 00:08:14,029
Chyba zrobili z tego film 
i wkrótce będzie dostępny na DVD, jesienią tego roku.

32
00:08:14,276 --> 00:08:19,460
Mam kilka egzemplarzy, jeden ci pożyczę, 
ale nie drap go. Skopię ci tyłek.

33
00:08:20,614 --> 00:08:23,514
No cóż, mam nadzieję, dziewczyny 
że ta podróż jest tego warta.

34
00:08:23,617 --> 00:08:26,556
Stanwyck naprawdę nalegał 
dotrzyjmy tu szybko.

35
00:08:26,570 --> 00:08:28,090
Zastanawiam się, co się dzieje.

36
00:08:28,351 --> 00:08:29,971
Dziewczyno, nie czytasz gazety?

37
00:08:30,024 --> 00:08:31,717
Only the fashion section.

38
00:08:34,512 --> 00:08:35,412
Kto został zabity?

39
00:08:36,000 --> 00:08:39,200
Kto został zabity? 
Tylko król Slobowii Wewnętrznej.

40
00:08:39,777 --> 00:08:41,497
Och, biedny człowiek.

41
00:08:41,874 --> 00:08:44,274
Czy to nie był ten jedyny 
kto był właścicielem klejnotu?

42
00:08:44,767 --> 00:08:46,147
Tak: Różowy Kot.

43
00:08:46,591 --> 00:08:47,671
I zostało skradzione.

44
00:08:48,210 --> 00:08:48,860
O nie.

45
00:08:49,630 --> 00:08:50,280
Och, tak.

46
00:08:52,034 --> 00:08:52,684
chodźmy.

47
00:09:04,987 --> 00:09:06,607
Dobrze się spisałeś, Swietłano.

48
00:09:07,014 --> 00:09:11,051
Ten klejnot, który mi przyniosłeś, będzie kluczem 
do podboju całej planety.

49
00:09:12,672 --> 00:09:13,812
Brzmi dobrze dla mnie.

50
00:09:14,382 --> 00:09:17,982
Po znalezieniu sposobu na włączenie swojej mocy, 
nie będzie przed nim obrony.

51
00:09:18,897 --> 00:09:22,497
Razem będziemy rządzić światem.

52
00:09:23,540 --> 00:09:24,620
Jak to działa?

53
00:09:25,288 --> 00:09:28,188
O ile wiem, klejnotem steruje się prostym zwrotem.

54
00:09:29,656 --> 00:09:30,616
A czym ona jest?

55
00:09:31,044 --> 00:09:34,494
No cóż, tylko król i jego 
urocza siostrzenica o tym wie.

56
00:09:34,799 --> 00:09:37,399
Cóż, król na pewno nam nic nie powie.

57
00:09:37,554 --> 00:09:39,504
Dlatego musisz ją teraz znaleźć.

58
00:09:40,073 --> 00:09:41,033
Jak ona ma na imię?

59
00:09:41,200 --> 00:09:42,340
Ach, to jest problem.

60
00:09:42,753 --> 00:09:44,433
Król był bardzo opiekuńczy.

61
00:09:44,900 --> 00:09:47,800
Zna ją nawet najwyższa inteligencja 
tylko jej sekretnym imieniem.

62
00:09:48,877 --> 00:09:49,597
Co to jest?

63
00:09:50,474 --> 00:09:51,494
Da Vinci, uczeń.

64
00:09:53,469 --> 00:09:54,789
Musimy ją znaleźć.

65
00:09:55,447 --> 00:09:57,722
A teraz idź po Katrinę i Sunny.

66
00:09:58,978 --> 00:10:01,828
Myślę, że mógłbym 
sam wykonać lepszą pracę.

67
00:10:02,168 --> 00:10:04,795
Być może, ale na razie 
potrzebuję cię tu ze mną

68
00:10:05,042 --> 00:10:07,065
A teraz idź, są na podwórku.

69
00:10:08,400 --> 00:10:09,120
Natychmiast.

70
00:10:30,737 --> 00:10:33,137
Lekarz powiedział mi, że mogę cię tu znaleźć.

71
00:10:33,468 --> 00:10:34,848
Svetlana, wróciłaś już?

72
00:10:35,727 --> 00:10:36,377
Tak?

73
00:10:37,174 --> 00:10:40,294
A lekarz chciałby was obu
na inną misję, właśnie teraz.

74
00:10:40,904 --> 00:10:43,604
Czy to nie może poczekać? 
podczas gdy pieczemy na słońcu?

75
00:10:44,380 --> 00:10:46,830
Cóż, chyba mogę mu powiedzieć 
że nie mogę cię znaleźć.

76
00:10:47,015 --> 00:10:49,710
Więc dlaczego nie przyjdziesz 
i nie przyłączasz się do nas?

77
00:10:49,714 --> 00:10:50,554
Popieram to.

78
00:10:52,587 --> 00:10:53,607
Cóż, zróbmy to.

79
00:15:01,828 --> 00:15:04,578
Cześć dziewczyny, wszystko w porządku 
z ciebie, że to zrobiłeś.

80
00:15:05,508 --> 00:15:07,188
Ten folder to wszystko, co mamy do tej pory.

81
00:15:08,199 --> 00:15:11,523
Wydaje się, że jakiś czas temu 
od 10 lat nabył go król Bouliabeis

82
00:15:11,547 --> 00:15:14,872
diamentowy różowy kot od człowieka, 
zwany Ponduvarem Wielkim.

83
00:15:15,633 --> 00:15:18,897
Mędrzec drugiej kategorii, wieszcz
i wróżbita ze świątyni Bustituda.

84
00:15:19,829 --> 00:15:21,779
Nie wiedziałem, że to miejsce faktycznie istnieje.

85
00:15:21,925 --> 00:15:24,783
I istnieje naprawdę, 
i Bouliabeis odkrył ukrytą moc,

86
00:15:24,807 --> 00:15:27,566
to przyciąga kobiety 
spełnić jego zmysłowe polecenie.

87
00:15:27,625 --> 00:15:28,785
Jak to możliwe?

88
00:15:28,865 --> 00:15:34,247
Legenda głosi, że wystarczy wycelować w diament 
Różowy kot dla młodej dziewczyny, aby wyrecytować tajemnicę

89
00:15:34,271 --> 00:15:39,105
frazę lub intonację, a ona zdejmie spodnie 
szybciej niż klakson na zielonym świetle i zwariuje.

90
00:15:39,391 --> 00:15:43,375
Pomijając klejnot, proszę pana, celuj tak bardzo 
wielki diament dla każdej kobiety, a ona zrobi to samo.

91
00:15:44,597 --> 00:15:45,797
Nie jest źle.

92
00:15:45,857 --> 00:15:46,697
Cóż, istnieje.

93
00:15:47,207 --> 00:15:50,573
Zwłaszcza jeśli ta moc spadnie 
w niewłaściwych ludziach. Czy możesz

94
00:15:50,597 --> 00:15:54,245
wyobrazić sobie ten rodzaj energii seksualnej, 
uruchomienie jakiejś broni?

95
00:15:54,860 --> 00:15:59,900
Panie, jedno naciśnięcie przycisku i wszyscy 
armia całymi dniami nosiłaby spodnie wokół kostek.

96
00:15:59,990 --> 00:16:02,890
Tak, proszę pana, rzeczywiście widzę 
że to się dzieje.

97
00:16:04,713 --> 00:16:06,393
Żartujesz? czy jesteś szalony?

98
00:16:06,717 --> 00:16:11,387
Armia prostytutek rozbierających się i pieszczących
i gwałcimy nasze genitalia i żołnierzy na polu.

99
00:16:12,195 --> 00:16:14,045
Jak dla mnie to świetny sposób na poprawę morale.

100
00:16:14,181 --> 00:16:17,157
Och, jesteś zabawny! Zostałybyśmy przejęte 
przez barbarzyńców w mgnieniu oka.

101
00:16:17,414 --> 00:16:18,064
Nie.

102
00:16:18,855 --> 00:16:21,295
Nie, nie? Nie, nie, Wszechwiedzący.

103
00:16:21,342 --> 00:16:22,542
Znowu Doktor Wszechwiedzący?

104
00:16:23,350 --> 00:16:27,487
Tak, Omniscient powraca do gry 
i podejmuje kolejną próbę zdobycia dominacji nad światem.

105
00:16:27,748 --> 00:16:28,828
Lubię dominację.

106
00:16:30,114 --> 00:16:34,789
Dobry Boże, przestań, lubię fajną laskę, która mnie bije 
jak wszyscy, ale na wszystko jest czas i miejsce.

107
00:16:34,915 --> 00:16:39,362
Będziemy musieli zwrócić ten klejnot i nieuchwytnego Studenta
Da Vinci, zanim Wszechwiedzący zrealizował swoje plany.

108
00:16:39,503 --> 00:16:40,763
Dlaczego uczeń Da Vinci?

109
00:16:41,533 --> 00:16:45,949
Uczeń Da Vinci zna sekretną pieśń, 
który uwalnia moc Różowego Diamentu Kota.

110
00:16:46,728 --> 00:16:47,378
OK, proszę pana.

111
00:16:48,300 --> 00:16:49,020
Jesteśmy gotowi.

112
00:16:49,782 --> 00:16:51,462
Nie, nie jesteś. Zobaczmy je.

113
00:16:58,541 --> 00:16:59,191
Teraz...

114
00:16:59,848 --> 00:17:02,398
wejdź pod prysznic i zdaj mi raport w altanie.

115
00:17:02,449 --> 00:17:03,099
To prawda, szefie.

116
00:17:03,183 --> 00:17:04,623
I nie nazywaj mnie szefem!

117
00:17:04,755 --> 00:17:05,405
Rozumiem.

118
00:21:18,547 --> 00:21:20,647
Wierzysz w to, jeśli chodzi o króla Bouliabeisa?

119
00:21:20,758 --> 00:21:22,378
Wiem, nie mogę w to uwierzyć.

120
00:21:22,435 --> 00:21:23,215
Ja też nie.

121
00:21:23,925 --> 00:21:25,605
Wiem, że to był Wszechwiedzący.

122
00:21:27,084 --> 00:21:27,734
Tak.

123
00:21:27,804 --> 00:21:30,154
To znaczy, podejrzewam
kto inny mógłby to być?

124
00:21:30,199 --> 00:21:31,159
Nie mogę sobie tego wyobrazić.

125
00:21:31,245 --> 00:21:31,895
Och, wow.

126
00:21:33,036 --> 00:21:34,716
Cóż, trudno być cycatym szpiegiem.

127
00:21:35,033 --> 00:21:35,813
To naprawdę jest.

128
00:21:36,415 --> 00:21:39,095
Byłem taki szczęśliwy, że jestem szpiegiem z dużymi piersiami.

129
00:21:39,598 --> 00:21:42,801
Potrzebujemy szpiegów o dużych piersiach. Jak myślisz?

130
00:21:43,472 --> 00:21:44,122
Uwielbiam go.

131
00:21:44,219 --> 00:21:45,359
Są takie naturalne.

132
00:21:45,559 --> 00:21:46,939
Naprawdę są, prawda?

133
00:21:47,016 --> 00:21:48,156
Nigdy nie mogłem tego stwierdzić.

134
00:21:48,243 --> 00:21:50,093
Myślę, że oni to czują 
zupełnie jak twoi ludzie.

135
00:21:50,190 --> 00:21:50,840
Tak.

136
00:21:50,937 --> 00:21:53,387
No daj spokój, kupując, płacisz za to, jest Twoje.

137
00:21:55,733 --> 00:21:57,113
Tak, nikt by nie wiedział.

138
00:21:57,393 --> 00:22:00,888
Wybraliście już swoje stroje?
przez resztę tej misji?

139
00:22:00,941 --> 00:22:01,591
Tak.

140
00:22:01,634 --> 00:22:04,406
A linia Twojego biustu jest widoczna, prawda? 
Ponieważ to nasza najlepsza broń.

141
00:22:07,395 --> 00:22:09,595
W porządku, panie. Dajmy z siebie wszystko.

142
00:22:10,532 --> 00:22:11,182
chodźmy.

143
00:22:13,380 --> 00:22:15,427
Och, to, to, to...

146
00:22:23,579 --> 00:22:26,807
Wow, uważaj, bo upadniesz. Hej. och, doskonale

147
00:22:27,327 --> 00:22:31,183
Niezbyt rekordowy czas, 
ale na tym filmie zarobimy fortunę. Prawidłowy?

148
00:22:33,343 --> 00:22:34,483
Mam w ręku.

149
00:22:35,066 --> 00:22:36,206
Twoje tajne rozkazy.

150
00:22:36,840 --> 00:22:39,912
Zanim ci je oddam, 
Zadam ci mnóstwo pytań.

151
00:22:40,085 --> 00:22:41,885
I chcę, żeby otrzymali natychmiastową odpowiedź.

152
00:22:42,204 --> 00:22:43,884
Och... Czy będą trudne?

153
00:22:44,492 --> 00:22:46,572
Zakładasz, kochanie 
chodźmy

154
00:22:46,649 --> 00:22:47,299
OK.

155
00:22:50,903 --> 00:22:53,803
Ok Chesti, tylko kilka łatwych, 
żeby cię rozgrzać.

156
00:22:53,885 --> 00:22:55,565
Kto jest pochowany w Grobie Granta?

157
00:22:59,141 --> 00:23:01,641
Mam kamerę wideo 
co byś z tym zrobił?

158
00:23:01,990 --> 00:23:03,550
Mam ci ją zwrócić?

159
00:23:03,627 --> 00:23:06,135
OK, OK... Nie odchodź...

160
00:23:07,699 --> 00:23:08,359
Źli ludzie.

161
00:23:09,046 --> 00:23:12,694
Millard Fillmore był prezesem 
Stany Zjednoczone, jak miała na imię jego żona?

162
00:23:12,768 --> 00:23:14,476
Przepraszam, czy możesz powtórzyć pytanie?

163
00:23:14,550 --> 00:23:16,850
Millard Fillmore miał żonę, jak miała na imię?

164
00:23:17,796 --> 00:23:19,476
To ten, który był gejem?

165
00:23:19,560 --> 00:23:21,610
Mam świetną parę...

166
00:23:22,432 --> 00:23:24,132
Mam świetną parę majtek.

167
00:23:24,285 --> 00:23:26,435
Kto był autorem przemówienia gettysburgskiego?

168
00:23:28,579 --> 00:23:30,019
Czy był to Bill Clinton?

169
00:23:31,010 --> 00:23:32,690
Bill Clinton jest już wystarczająco blisko.

170
00:23:33,500 --> 00:23:36,248
Co zrobić z pijanym marynarzem wcześnie rano?

171
00:23:37,494 --> 00:23:38,214
Całuję go.

172
00:23:38,494 --> 00:23:39,694
Cóż, to jest idealne.

173
00:23:40,247 --> 00:23:43,311
Na głowie noszę bieliznę, 
Jestem w centrum handlowym...

174
00:23:43,335 --> 00:23:46,133
ludzie zadają mi pytania 
co im mam powiedzieć

175
00:23:47,980 --> 00:23:48,880
Jesteś wyjątkowy.

176
00:23:49,046 --> 00:23:51,546
Czy to guzek w moich spodniach? 
lub po prostu szczęśliwy…

177
00:23:55,576 --> 00:23:57,826
Mam rożek do lodów, gdzie go położyć?

178
00:23:58,964 --> 00:23:59,624
Właśnie tutaj.

179
00:23:59,677 --> 00:24:00,937
Znakomicie, doskonale.

180
00:24:01,180 --> 00:24:03,180
Czy kochałeś się kiedyś z małym krasnoludkiem?

181
00:24:03,882 --> 00:24:05,562
Nie, ale jest na mojej liście rzeczy do zrobienia.

182
00:24:05,666 --> 00:24:07,966
Co zrobić z zieloną małpą w szafie?

183
00:24:08,511 --> 00:24:09,351
Powiedziałbym...

184
00:24:13,541 --> 00:24:17,372
Ach, to świetnie, zdałeś test, 
idziesz w tej sprawie do kierownika klasy.

185
00:24:17,465 --> 00:24:19,145
OK, drogie panie, oto plan.

186
00:24:20,224 --> 00:24:24,612
Zabiorę cię pociągiem do Konserwatorium 
św. Cecylii dla najcięższych dziewcząt.

187
00:24:25,224 --> 00:24:28,574
Znajduje się w Genewie w Szwajcarii, 
więc powinieneś się dobrze bawić.

188
00:24:28,683 --> 00:24:32,023
Mówi się, że Student Da Vinci 
chodzi tam do szkoły pod przybranym nazwiskiem.

189
00:24:32,103 --> 00:24:33,123
Teraz Twoja misja…

190
00:24:33,895 --> 00:24:37,642
Wiemy, wiemy, czy powinniśmy się na to zdecydować.

191
00:24:38,923 --> 00:24:41,043
Świetnie, to muzyka dla moich uszu, uwielbiam ją.

192
00:24:41,123 --> 00:24:45,019
OK, twoją misją jest wzięcie udziału 
w roli ucznia, aby znaleźć Studenta

193
00:24:45,043 --> 00:24:48,236
Da Vinci i pokrzyżować Wszechwiedzący 
żeby ją złapać. Czy zrozumiałeś?

194
00:24:48,334 --> 00:24:49,034
Mamy to.

195
00:24:51,906 --> 00:24:53,586
A teraz idź z tymi cyckami.

196
00:25:01,285 --> 00:25:04,825
Nigdy tak wielu ludzi nie miało długów 
tak wiele na trzech parach piersi.

197
00:25:11,691 --> 00:25:14,091
Rozmawiałem z Katriną i Sunny, pakują się.

198
00:25:14,868 --> 00:25:15,518
Dobra.

199
00:25:16,565 --> 00:25:19,685
Wasza trójka pojedzie do szkoły
dziś wieczorem w Szwajcarii.

200
00:25:20,882 --> 00:25:26,606
Kiedy już znajdziesz Studenta Da Vinci, powinieneś to zrobić 
spraw, żeby za wszelką cenę wyjawiła ci sekretne słowa.

201
00:25:27,753 --> 00:25:30,435
Czy próbowałeś „abra-cadabra”? Albo „focus-mokus”?

202
00:25:31,788 --> 00:25:33,108
Próbowałem wszystkiego.

203
00:25:33,873 --> 00:25:37,369
nic nie działa 
więc musisz znaleźć dziewczynę.

204
00:25:38,603 --> 00:25:41,353
nie martw się 
Dam ci to, czego potrzebujesz.

205
00:25:44,077 --> 00:25:44,727
Dobra.

206
00:25:58,515 --> 00:26:01,415
Przepraszam, wiesz gdzie możemy 
znaleźć administratora?

207
00:26:02,027 --> 00:26:05,723
Tak, to byłaby Madame Cleavage, 
znajdziesz ją tam, w biurze.

208
00:26:05,822 --> 00:26:07,395
OK, dzięki. 
- Bez problemu.

209
00:26:07,535 --> 00:26:09,585
W porządku, drogie panie, chodźmy znaleźć panią Cleavage.

210
00:26:09,641 --> 00:26:11,121
Myślisz, że się kwalifikujemy?

211
00:26:11,127 --> 00:26:12,567
Myślę, że tak. 
- Ja też.

212
00:26:14,737 --> 00:26:17,624
Panie ministrze, mówiłem panu wielokrotnie...

213
00:26:17,648 --> 00:26:20,120
nie ma tu nikogo o tym imieniu.

214
00:26:20,802 --> 00:26:21,452
Cholera.

215
00:26:31,172 --> 00:26:31,952
Pani Rozszczepienie.

216
00:26:32,405 --> 00:26:33,705
To jest Cle-vage.

217
00:26:33,772 --> 00:26:35,092
Czy mogę wam pomóc, drogie panie?

218
00:26:35,162 --> 00:26:38,179
Jesteśmy tutaj, aby się zarejestrować. 
Chyba dzwonili z ambasady.

219
00:26:38,284 --> 00:26:38,934
Przepraszam?

220
00:26:39,832 --> 00:26:42,232
Panie Richardzie Stanwicku. 
- Konsulat Brytyjski.

221
00:26:42,620 --> 00:26:45,270
Och, czy wy jesteście trzema nierządnicami z Tewkesbury?

222
00:26:45,310 --> 00:26:46,390
To jesteśmy my.

223
00:26:46,892 --> 00:26:49,542
OK, zatem
Dickie dużo mi o tobie opowiadał.

224
00:26:50,493 --> 00:26:51,143
Chory?

225
00:26:51,670 --> 00:26:53,850
Tak, Richard i ja znamy się od dawna.

226
00:26:53,974 --> 00:26:54,624
och co?

227
00:26:55,469 --> 00:26:59,293
Cóż, oczywiście. Razem rozwiązaliśmy 
przypadek Jęczącej Lisy.

228
00:26:59,303 --> 00:27:01,153
Pamiętam to, było ciężko.

229
00:27:03,738 --> 00:27:06,488
Cóż, przykro mi, że nie mogę 
pozwólcie, że bardzo wam pomogę, drogie panie.

230
00:27:07,025 --> 00:27:09,525
Tożsamość dziewczyny, 
Nie wiem, czego szukasz.

231
00:27:10,707 --> 00:27:12,027
Wiem to jednak.

232
00:27:12,660 --> 00:27:14,610
Na ciele ma znak identyfikacyjny.

233
00:27:15,359 --> 00:27:16,079
Co to jest?

234
00:27:16,585 --> 00:27:18,985
Ma serię pieprzyków 
na lewym tylnym policzku.

235
00:27:19,200 --> 00:27:20,880
Ale prawie każdy je ma.

236
00:27:22,039 --> 00:27:22,689
O nie.

237
00:27:22,879 --> 00:27:23,779
Nie takie jak te.

238
00:27:24,498 --> 00:27:28,002
Kiedy połączysz je tagiem, 
tworzą obraz małego krzaka.

239
00:27:28,104 --> 00:27:28,754
Masz na myśli?

240
00:27:28,818 --> 00:27:31,037
Tak – słynny krzew ze Sri Lanki.

241
00:27:32,498 --> 00:27:34,178
Cóż, ciężko będzie to znaleźć.

242
00:27:34,680 --> 00:27:37,580
Cóż, pozostawię to wam, drogie panie, 
dowiedz się, co możesz.

243
00:27:38,930 --> 00:27:42,035
OK, dziewczyny, myślę 
że musimy porozmawiać z kilkoma uczennicami.

244
00:27:42,202 --> 00:27:43,702
Sprawdzę zachodnie skrzydło.

245
00:27:43,769 --> 00:27:45,389
Sprawdzę główny pokój.

246
00:27:45,446 --> 00:27:48,096
Idę do kuchni i zrobię sobie drinka.

247
00:27:48,185 --> 00:27:49,085
Zmiksuj też dla nas.

248
00:27:59,979 --> 00:28:01,466
Cześć, co czytasz?

249
00:28:01,848 --> 00:28:03,048
Coś na godzinę.

250
00:28:03,378 --> 00:28:04,028
Co?

251
00:28:04,431 --> 00:28:05,081
Książka.

252
00:28:05,775 --> 00:28:08,187
Książka, czy są tam słowa?

253
00:28:08,663 --> 00:28:10,163
Nie, głównie zdjęcia.

254
00:28:14,015 --> 00:28:17,238
Na froncie zachodnim wszyscy mają duże piersi.

255
00:28:17,640 --> 00:28:18,540
To klasyk.

256
00:28:19,162 --> 00:28:20,912
Jaka jest twoja ulubiona część do tej pory?

257
00:28:21,073 --> 00:28:25,030
Lubię, kiedy sierżant Balkon odchodzi 
na patrolu z Private Lap Dance i Majorem Zombie.

258
00:28:25,043 --> 00:28:26,843
Och, to takie ekscytujące.

259
00:28:27,282 --> 00:28:28,242
Z pewnością tak jest.

260
00:28:28,833 --> 00:28:30,453
Więc co tu robisz?

261
00:28:30,552 --> 00:28:33,252
Och, tu się uczyć 
historia i nauka piersi.

262
00:28:34,369 --> 00:28:36,989
Wiesz: „E = DD do kwadratu”.

263
00:28:37,950 --> 00:28:40,750
Właściwie mógłbyś mi w czymś pomóc.

264
00:28:41,158 --> 00:28:42,718
Potrzebuję twojej opinii.

265
00:28:43,166 --> 00:28:45,737
Hmm...tylko pod względem rozmiaru i tekstury.

266
00:28:46,914 --> 00:28:49,520
Zgadłeś - kolor, długość sutków.

267
00:28:50,031 --> 00:28:51,711
Stąd dobrze wyglądają.

268
00:28:51,790 --> 00:28:52,740
Prawidłowy?

269
00:28:53,665 --> 00:28:54,745
Czy wyglądają jak prawdziwe?

270
00:28:55,389 --> 00:28:57,069
Einstein byłby naprawdę dumny.

271
00:28:57,842 --> 00:28:58,492
Dobra.

272
00:28:59,957 --> 00:29:01,337
Tak, możesz ich dotknąć.

273
00:29:01,663 --> 00:29:03,163
Może mógłbym poczuć twoje.

274
00:29:04,411 --> 00:29:05,061
Dobra.

275
00:29:05,164 --> 00:29:06,604
Przeniosę książkę.

276
00:29:07,705 --> 00:29:10,355
Zgadłeś: mały wzajemny pokaz.

277
00:29:10,890 --> 00:29:12,090
Pozwól, że ci pomogę.

278
00:29:13,008 --> 00:29:14,688
Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam.

279
00:29:14,889 --> 00:29:15,549
Zupełnie nie.

280
00:30:52,660 --> 00:30:53,310
Krupon.

281
00:33:09,487 --> 00:33:12,137
Przepraszam. Nie chciałem 
wtargnąć do Twojej kuchni.

282
00:33:13,477 --> 00:33:15,717
Jestem w niedzielę... niedzielny brunch.

283
00:33:16,769 --> 00:33:17,789
Jak masz na imię?

284
00:33:21,537 --> 00:33:24,009
Co słychać? Związany język?

285
00:33:30,840 --> 00:33:36,681
Nemiah Manners: obsługa lokaja 
dla tych, którzy kochają czystość i ciszę.

286
00:33:37,168 --> 00:33:39,935
Och... więc nie możesz naprawdę rozmawiać.

287
00:33:43,668 --> 00:33:45,668
Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi pomóc.

288
00:33:47,069 --> 00:33:52,368
Jestem tu nowy i szukam przyjaciela, 
jest bardzo ładna i ma pieprzyki.

289
00:33:53,539 --> 00:33:54,679
Na lewym policzku.

290
00:33:57,173 --> 00:34:00,997
Nie ten policzek, głupcze... ten policzek.

291
00:35:05,145 --> 00:35:05,795
Och, tak.

292
00:35:23,142 --> 00:35:23,792
Och, tak.

293
00:36:49,637 --> 00:36:50,537
Och, tak. Och, tak.

294
00:37:20,812 --> 00:37:22,492
Obserwowałem cię.

295
00:37:22,579 --> 00:37:24,379
Masz kilka cholernie interesujących ruchów.

296
00:37:24,987 --> 00:37:26,127
Jaki jest Twój kierunek?

297
00:37:26,341 --> 00:37:26,991
Badanie piersi.

298
00:37:27,998 --> 00:37:29,678
Och, co za zbieg okoliczności. Ja też.

299
00:37:30,472 --> 00:37:32,152
Jak to się tu skończyło?

300
00:37:32,739 --> 00:37:34,299
Jestem tu na stypendium.

301
00:37:35,102 --> 00:37:38,131
Myślałem, że wyglądasz znajomo 
jesteś Sunny Delight.

302
00:37:38,863 --> 00:37:40,563
Ustanowiłeś rekord świata w '05.

303
00:37:41,449 --> 00:37:44,679
Zgadza się, to byłem ja 
mistrz świata w stylu klasycznym.

304
00:37:45,521 --> 00:37:47,141
Siedemdziesiąt dwie godziny bez przerwy.

305
00:37:47,816 --> 00:37:50,984
Nadal jestem zdumiony 
wysadziło rosyjską drużynę z wody.

306
00:37:52,577 --> 00:37:54,927
Cóż, nie mieli z nimi szans.

307
00:37:57,256 --> 00:37:59,906
Hej, myślisz, że możesz mi dać 
pokazać kilka swoich ruchów?

308
00:38:00,209 --> 00:38:00,929
Byłbym szczęśliwy.

309
00:42:28,759 --> 00:42:29,899
Ale pani Cleavage...

310
00:42:30,119 --> 00:42:31,079
To jest Cle-vage.

311
00:42:31,559 --> 00:42:33,634
OK, przepraszam... Pani... Pani Cleavage.

312
00:42:34,711 --> 00:42:39,057
Po prostu nie czuję, że tu pasuję 
w końcu... Jestem tylko filiżanką Be.

313
00:42:40,111 --> 00:42:45,229
Och, kochanie, mylisz się, zamiast myśleć, że to twój kubek 
w połowie pusty... pomyśl o tym jak o w połowie pełnym.

314
00:42:45,661 --> 00:42:48,561
Och, chyba masz rację 
Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób.

315
00:42:49,058 --> 00:42:53,158
Wiem, że mam rację, poza czym 
Czy powiedziałbym twojemu tacie, gdybyś nagle wyszedł?

316
00:42:53,164 --> 00:42:54,124
Chyba tak.

317
00:42:55,316 --> 00:42:58,580
A teraz słuchaj, idź dokończ studia, 
i porozmawiam z tobą później.

318
00:42:58,933 --> 00:43:01,746
Dziękuję, pani... Cle-vaj.

319
00:43:05,731 --> 00:43:07,351
Cóż, dziewczyny, czy macie dzisiaj szczęście?

320
00:43:07,570 --> 00:43:09,320
To zależy od tego, jak zdefiniujesz szczęście.

321
00:43:09,470 --> 00:43:12,974
Jeśli masz na myśli Studenta Da Vinci, 
w takim razie nie, nic nie znaleźliśmy.

322
00:43:13,209 --> 00:43:17,929
Lokaj pomógł mi posprzątać 
kabinę prysznicową na kilka godzin.

323
00:43:18,063 --> 00:43:19,323
Widziałeś coś?

324
00:43:19,571 --> 00:43:22,892
Obfitość peelingu, 
ale żadnego krzaka ze Sri Lanki.

325
00:43:24,067 --> 00:43:25,747
Manners jednak dobrze się bawił.

326
00:43:26,764 --> 00:43:27,414
Maniery...

327
00:43:27,958 --> 00:43:32,068
Biedny chłopak jest całkiem zajęty byciem 
sługa, ale czasami przydatny.

328
00:43:38,139 --> 00:43:41,242
Dziewczyny, nie wiem, czy powinnam
o tym wspominać, ale wydaje się, że niektórzy z

329
00:43:41,266 --> 00:43:44,369
moje ostatnie nagrania tutaj, w oranżerii 
nie są do końca tym, czym się wydają.

330
00:43:44,506 --> 00:43:45,966
Co masz na myśli?

331
00:43:46,013 --> 00:43:50,420
Mam przeczucie, że Doktor Wszechwiedzący ma swojego 
własnych szpiegów ukrytych w naszych szeregach.

332
00:43:50,551 --> 00:43:52,131
Jak doszedłeś do tego wniosku?

333
00:43:52,137 --> 00:43:56,104
Byłem dzisiaj przy ognisku 
i zobaczyłem dziewczynę, której nie rozpoznałem.

334
00:43:56,489 --> 00:44:00,377
Rozmawiała z Katriną i Sunny, dwiema dziewczynami, 
który przyszedł do mnie zaledwie tydzień temu.

335
00:44:00,984 --> 00:44:01,634
I?

336
00:44:02,385 --> 00:44:05,592
Cóż, nie chciałem go oddawać 
twoją obecność tutaj, więc czekałem

337
00:44:05,616 --> 00:44:08,563
dopóki studentki nie wyszły 
i grzecznie ją przepytałem.

338
00:44:08,946 --> 00:44:10,506
I co ci powiedziała?

339
00:44:10,963 --> 00:44:16,118
Powiedziała, że przyszła z firmy cateringowej, 
która oferuje ciasteczka na jutrzejszy duży grill.

340
00:44:16,699 --> 00:44:18,849
Mamy jednego co roku 
aby zebrać fundusze.

341
00:44:18,922 --> 00:44:20,602
Musisz sobie z tym świetnie radzić.

342
00:44:20,724 --> 00:44:23,624
Och, zawsze jest bardzo pomyślnie, 
ludzie przyjeżdżają z wielu kilometrów.

343
00:44:23,746 --> 00:44:25,646
Myślisz, że ona nadal tu jest?

344
00:44:25,929 --> 00:44:28,829
Cóż, nie widziałem, jak odeszła 
więc nie mogłeś tego stwierdzić.

345
00:44:29,924 --> 00:44:33,546
Dobra, dziewczyny, sugeruję, żebyśmy poszli
dowiedzieć się, o co jej naprawdę chodzi.

346
00:44:42,029 --> 00:44:47,268
Ach, maniery... zgodnie z planem 
z jedną z twoich niesławnych filiżanek letniej herbaty.

347
00:44:53,555 --> 00:44:55,352
Cóż, spójrz na to wszystko.

348
00:44:55,379 --> 00:44:57,059
O mój Boże, o mój Boże.

349
00:44:57,132 --> 00:44:58,812
To będzie fajna impreza.

350
00:44:58,866 --> 00:45:02,754
o mój Boże, nie mogę w to uwierzyć 
że Alexis rozpocznie uroczystość dzień wcześniej.

351
00:45:02,812 --> 00:45:03,712
Czy to nie wspaniałe?

352
00:45:03,743 --> 00:45:05,073
Nie waż się. Nie waż się.

353
00:45:05,183 --> 00:45:06,185
Mógłbym. Mógłbym.

354
00:45:06,280 --> 00:45:07,540
Prosisz o to.

355
00:45:08,346 --> 00:45:10,145
O mój Boże, żartujesz sobie?

356
00:45:15,306 --> 00:45:17,186
Zdejmij górę, tak.

357
00:45:23,287 --> 00:45:24,607
To jest moja szczęśliwa twarz.

358
00:45:25,904 --> 00:45:26,554
Mój Boże!

359
00:45:27,104 --> 00:45:28,544
O mój Boże, to jest jak masło.

360
00:45:33,602 --> 00:45:34,862
Będziemy się dobrze bawić.

361
00:48:21,546 --> 00:48:22,714
„Tetytas”.

362
00:48:26,100 --> 00:48:27,860
Będziemy chodzić w kółko.

363
00:50:12,375 --> 00:50:15,025
Maniery, jesteś moim ulubionym kamerdynerem.

364
00:54:38,631 --> 00:54:40,311
Jeden zły ruch i gotowe.

365
00:54:40,470 --> 00:54:41,490
czego chcesz

366
00:54:42,070 --> 00:54:43,690
Oczywiście uczeń da Vinci.

367
00:54:44,442 --> 00:54:46,342
Nie wiem o czym mówisz.

368
00:54:46,648 --> 00:54:47,728
Och, myślę, że wiesz.

369
00:54:47,828 --> 00:54:50,643
Nie, naprawdę: nie mam pojęcia, o czym mówisz.

370
00:54:51,031 --> 00:54:52,711
Niezła próba, kochanie, wstań.

371
00:54:54,908 --> 00:54:55,558
Przychylać się.

372
00:55:07,037 --> 00:55:08,357
Hej, nie możesz tego zrobić.

373
00:55:09,477 --> 00:55:10,557
Cóż, tak.

374
00:55:15,762 --> 00:55:16,722
I oto jest.

375
00:55:16,944 --> 00:55:17,594
Co?

376
00:55:18,594 --> 00:55:19,974
Krzew Sri Lanki.

377
00:55:20,494 --> 00:55:22,294
Tutaj, na twoich królewskich policzkach.

378
00:55:23,533 --> 00:55:26,383
OK, więc wiesz, kim jestem 
ale czego ode mnie chcesz?

379
00:55:27,361 --> 00:55:28,741
Chcę królewskiej pieśni.

380
00:55:30,084 --> 00:55:31,984
Kto? Jest ich wielu.

381
00:55:33,279 --> 00:55:35,879
Ten, który wyzwala 
moc Różowego Kota.

382
00:55:37,115 --> 00:55:38,795
O tak, ten, ten jest łatwy.

385
00:55:46,719 --> 00:55:48,159
Jesteś tego pewien?

386
00:55:49,940 --> 00:55:51,620
Więc co do niego czujesz?

387
00:55:53,031 --> 00:55:53,871
Trochę dziwne.

388
00:55:55,061 --> 00:55:56,381
Czy to jest złe i dziwne?

389
00:55:57,281 --> 00:55:58,840
Nie... dobre, dziwne.

390
00:56:00,588 --> 00:56:02,028
Widzisz, że to działa za każdym razem.

391
00:59:51,489 --> 00:59:54,389
Wiadomo: było miło i w ogóle, 
ale mimo to idziesz ze mną

392
01:05:18,841 --> 01:05:21,041
Powinienem od początku pamiętać, że to była ona.

393
01:05:21,351 --> 01:05:23,031
Przybrała cholernie dobrą fasadę.

394
01:05:23,100 --> 01:05:24,060
Tak, zrobiła to.

395
01:05:24,806 --> 01:05:27,006
A teraz jestem odpowiedzialny za jej zniknięcie.

396
01:05:30,824 --> 01:05:33,396
Sprawdziłem nagrania z CCTV, 
ona nadal jest tutaj, na terenie.

397
01:05:33,437 --> 01:05:34,617
A co z pozostałymi dwiema dziewczynami?

398
01:05:34,685 --> 01:05:37,093
Stanwyck je sprawdził, pewnie pracują dla Wszechwiedzącego.

399
01:05:37,148 --> 01:05:38,788
Dziewczyny, lepiej już chodźmy.

400
01:05:43,274 --> 01:05:44,974
Ach, ci wielkopiersi szpiedzy.

401
01:05:46,593 --> 01:05:47,973
Wybieracie się gdzieś drogie panie?

402
01:05:48,177 --> 01:05:49,877
Może później. 
- Nie licz na to.

403
01:05:50,853 --> 01:05:52,173
Wracajcie do środka, wszyscy.

404
01:05:54,899 --> 01:05:57,549
Cieszę się, że jesteś ubrana stosownie do tej okazji.

405
01:05:57,633 --> 01:05:59,087
Wiedziałem, że to ty.

406
01:05:59,147 --> 01:06:00,897
Nie ujdzie Ci to na sucho.

407
01:06:02,895 --> 01:06:04,745
Podejrzewam, że wszyscy tego szukacie?

408
01:06:06,545 --> 01:06:08,605
Jezu, Różowy Kot.

409
01:06:10,397 --> 01:06:12,947
Właściwie to jej szukaliśmy
dziękuję, że ją przyprowadziłeś.

410
01:06:12,969 --> 01:06:15,469
Więc co cię wydostanie spod kamienia, doktorze?

411
01:06:15,595 --> 01:06:18,495
Podobnie jak ty, Chesty, chciałem usłyszeć prawdziwą melodię.

412
01:06:18,635 --> 01:06:20,315
Ten, który daje moc klejnotowi.

413
01:06:20,600 --> 01:06:22,687
Ojej, co za idiota.

414
01:06:23,815 --> 01:06:26,565
A teraz, księżniczko, chcę usłyszeć, jak mówisz.

415
01:06:26,647 --> 01:06:28,327
I proszę, nigdy więcej oszustw.

416
01:06:28,849 --> 01:06:30,529
Nigdy, nigdy ci tego nie dam.

417
01:06:30,628 --> 01:06:32,128
Cóż, mam swoje sposoby.

418
01:06:32,301 --> 01:06:33,981
Proszę pana, zna pan zasady.

419
01:06:34,112 --> 01:06:35,552
Bez niepotrzebnej chamstwa.

420
01:06:36,522 --> 01:06:38,472
Madame Cleavage, zapewniam cię.

421
01:06:38,806 --> 01:06:40,486
Nie zrobię jej krzywdy.

422
01:06:40,964 --> 01:06:41,924
To jest Cle-vage.

423
01:06:43,110 --> 01:06:43,770
Wybacz mi.

424
01:06:44,609 --> 01:06:46,662
Teraz, księżniczko, twoja kolej, żeby mówić.

425
01:06:46,753 --> 01:06:48,933
Nie, nie zrobię tego. 
- Tak, zrobisz to. Będziesz.

426
01:06:49,030 --> 01:06:51,080
Nie zrobię tego. 
- Zrobię, zrobię, zrobię.

427
01:06:51,149 --> 01:06:52,649
Nie, proszę, mój Boże, nie!

428
01:06:52,722 --> 01:06:54,402
Nie, proszę, mam alergię na koty.

429
01:06:54,464 --> 01:06:55,724
Teraz mów.

430
01:06:55,770 --> 01:06:57,470
Nie, nie, proszę nie.

431
01:06:57,554 --> 01:06:59,234
Doktorze, przestań, to nieludzkie.

432
01:06:59,311 --> 01:07:00,991
Czy powinienem przestać? Ledwo zacząłem.

433
01:07:02,094 --> 01:07:05,396
OK, Doktorze Wszechwiedzący... 
wypuść tego kota

434
01:07:07,195 --> 01:07:10,195
A teraz powiedz mi: dlaczego miałbym to zrobić?

435
01:07:10,421 --> 01:07:12,471
Potem cię zdejmiemy 
dokładnie tam, gdzie stoisz.

436
01:07:13,209 --> 01:07:15,509
Znacie zasady biznesowe, drogie panie.

437
01:07:16,000 --> 01:07:17,440
Bez niepotrzebnej chamstwa.

438
01:07:17,581 --> 01:07:19,261
Ta zasada nas nie dotyczy.

439
01:07:19,421 --> 01:07:21,321
Hmmm, jak myślisz, kim jesteś?

440
01:07:23,115 --> 01:07:24,435
Jesteśmy szpiegami o dużych piersiach!

441
01:07:38,442 --> 01:07:42,850
Cóż, drogie panie... „sim-sala-bim…”. 
Niech zacznie się zabawa.

442
01:08:27,562 --> 01:08:30,490
Jakie to uczucie pracować 
z reżyserem Haroldem Blueberry?

443
01:08:31,126 --> 01:08:33,526
Szczerze mówiąc, tak było 
najgorsze doświadczenie w moim życiu.

444
01:08:33,932 --> 01:08:35,882
Czy wolno mi powiedzieć prawdę, czy...

445
01:08:36,589 --> 01:08:38,269
Cóż, nie ma go tutaj, więc...

446
01:08:38,755 --> 01:08:41,055
To... jest okropne, nigdy więcej 
Nie będę z nim pracować.

447
01:08:45,437 --> 01:08:47,999
To niesamowite, jest taki miły...

448
01:08:48,023 --> 01:08:51,711
Jak już mówiłem, był wobec mnie bardzo cierpliwy.

449
01:08:52,404 --> 01:08:55,489
I och, mam nadzieję, że znowu mnie zatrudni.

450
01:09:01,045 --> 01:09:02,725
Wiesz, że zostawiła go żona.

451
01:09:03,238 --> 01:09:04,738
Myślę, że jest po prostu samotny.

452
01:09:04,768 --> 01:09:05,548
Naprawdę?

453
01:09:05,588 --> 01:09:07,338
Właściwie było mi go szkoda.

454
01:09:10,702 --> 01:09:13,352
To znaczy, że ten człowiek nie wie 
co on do cholery robi

455
01:09:13,468 --> 01:09:16,318
Nie mam pojęcia, jak on to zdobywa 
praca reżyserska.

456
01:09:21,299 --> 01:09:25,774
Cóż, jestem prawie pewien, że reżyser był na czymś 
jakiś narkotyk rekreacyjny czy coś.

457
01:09:26,055 --> 01:09:26,835
Naprawdę?

458
01:09:26,922 --> 01:09:28,422
Tak, jestem prawie pewien.

459
01:09:32,520 --> 01:09:36,130
Właściwie nigdy tego nie widziałem, 
w zasadzie dużo pracował za kulisami

460
01:09:36,172 --> 01:09:39,806
i bardzo nie lubił patrzeć na ludzi, 
ale słyszałem jego głos.

461
01:09:40,314 --> 01:09:41,094
Naprawdę?

462
01:09:41,680 --> 01:09:45,264
Cóż... właściwie kto 
miał dostęp do dyrektora?

463
01:09:45,945 --> 01:09:47,645
Który włożył język do ust.

464
01:09:51,291 --> 01:09:55,340
Cóż, Harold Blueberry powrócił 
w moim pokoju hotelowym... i jestem pewien

465
01:09:55,364 --> 01:09:59,349
że snuł plany i wzywał ich 
na telefon i wiesz...

466
01:09:59,485 --> 01:10:02,407
Reklamy o to zadbały, 
i przeglądał gazetę codzienną.

467
01:10:02,522 --> 01:10:06,327
Więc dosłownie zadzwonił 
telefonicznie z pokoju hotelowego.

468
01:10:06,794 --> 01:10:08,474
Myślę, że pokojówka odebrała telefon.

469
01:10:13,521 --> 01:10:16,421
Cóż, wiesz, że była śmierć 
na planie.

470
01:10:16,660 --> 01:10:18,760
Och, słyszeliśmy plotki na ten temat.

471
01:10:19,099 --> 01:10:20,719
Nie możemy tego potwierdzić.

472
01:10:21,207 --> 01:10:24,547
Ale czy to ma coś z tym wspólnego? 
ze słynnym incydentem z tosterem?

473
01:10:26,044 --> 01:10:29,144
Ale wiesz... właściwie 
Nie lubiłam jej aż tak bardzo.

474
01:10:29,534 --> 01:10:32,385
Ona i tak się postarzała. 
Nie za bardzo by to zadziałało.

475
01:10:36,723 --> 01:10:40,596
Robią z tego wielką aferę, 
wiesz, jak ludzie przekręcają prawdę.

476
01:10:40,837 --> 01:10:46,278
Po pierwsze, była suką, też miałem zamiar rzucić tosterem 
w basenie, mam na myśli wannę z hydromasażem, na litość boską.

477
01:10:47,971 --> 01:10:51,597
Ale naprawdę od razu spalił implanty 
na jej piersi wyskoczyły i powstał bałagan.

478
01:10:51,870 --> 01:10:53,550
Ale poza tym wszystko z nią w porządku.

479
01:10:57,412 --> 01:11:00,923
O mój Boże, ludzie w tamtych czasach... czy oni są wypaleni?

480
01:11:01,480 --> 01:11:02,130
Tak.

481
01:11:02,406 --> 01:11:03,906
Oj, strasznie mi z tym źle…

482
01:11:04,754 --> 01:11:09,140
Cóż, myślę, że wszyscy tak mają, ale nikt 
nie chce nic na ten temat powiedzieć, więc...

483
01:11:09,360 --> 01:11:10,140
Ciężkie życie...

484
01:11:10,466 --> 01:11:12,146
To trudne, ciężkie życie.

485
01:11:15,669 --> 01:11:20,067
W rezultacie oczywiście rzucił 
toster w wodzie, mam na myśli…

486
01:11:20,408 --> 01:11:27,075
To nie jest operacja mózgu... jeśli tak to ująłeś
podłączysz toster do wody, ktoś zostanie porażony prądem.

487
01:11:31,893 --> 01:11:33,843
OK, jakie jest twoje następne zadanie?

488
01:11:35,441 --> 01:11:39,100
Kolejne zadanie, 
nad którym będę pracować, to… mam nadzieję…

489
01:11:42,565 --> 01:11:43,885
Czy mogę to powiedzieć od tyłu?

490
01:11:44,069 --> 01:11:46,149
W ten sposób, wiesz... nie, tylko żartuję.

491
01:11:46,235 --> 01:11:48,555
Chyba pójdę do innych zdjęć...

492
01:11:50,619 --> 01:11:52,751
„Dom na wzgórzu Tsitsov 2”.

493
01:11:53,317 --> 01:11:54,097
Naprawdę?

494
01:11:54,164 --> 01:11:54,814
Tak.

495
01:11:54,906 --> 01:11:57,156
To kolejny projekt Blueberry, prawda?

496
01:11:57,232 --> 01:11:59,357
Och, mam taką nadzieję... byłoby miło.

497
01:12:07,929 --> 01:12:09,929
Steve, jaki jest twój następny projekt?

498
01:12:10,553 --> 01:12:12,012
Będę pracować nad kolejnym…

499
01:12:12,985 --> 01:12:14,485
„Dom na wzgórzu Tsitsov 2”.

500
01:12:14,782 --> 01:12:16,462
Nie, po prostu zróbmy to jeszcze raz.

501
01:12:16,648 --> 01:12:17,298
Dobra.

502
01:12:21,032 --> 01:12:23,032
Steve, jaki jest twój następny projekt?

503
01:12:23,153 --> 01:12:24,653
„Dom na wzgórzu Tsitsov 2”.

504
01:12:24,712 --> 01:12:25,362
Cholera.

505
01:12:25,446 --> 01:12:26,586
Powiedz to jeszcze raz.

506
01:12:29,795 --> 01:12:32,195
So Steve, what the hell 
jest twój następny projekt?

507
01:12:32,262 --> 01:12:34,350
Tak... "Dom na wzgórzu Tsitsov 2", stary.

508
01:12:34,565 --> 01:12:36,465
To już kolejny projekt Blueberry.

509
01:12:36,565 --> 01:12:37,225
Absolutnie.

510
01:12:37,429 --> 01:12:40,822
I nadal będziesz odbierać telefony 
zamiast niego, prawda?

511
01:12:41,230 --> 01:12:41,880
Och, tak.

512
01:12:46,552 --> 01:12:48,602
Teraz masz, zrób ich dużo…

513
01:12:50,552 --> 01:12:53,269
...seksownych filmów w trakcie swojej kariery.

514
01:12:54,717 --> 01:12:57,600
Co, jak by wyglądała
Wśród nich „Student Da Vinci”?

515
01:12:58,001 --> 01:13:00,101
Na górze listy m.in. 
na dole listy?

516
01:13:02,120 --> 01:13:05,384
Nie skończyłem z tym i pomyślałem 
że zmienisz temat.

517
01:13:05,492 --> 01:13:09,202
Jeśli mam być szczery, to naprawdę nie chcę 
mówić o tym tak dużo tylko dlatego

518
01:13:09,226 --> 01:13:12,888
to było okropne przeżycie 
i naprawdę nie mogę się doczekać, aż to się skończy.
